Exemplos de uso de "Cuando" em espanhol com tradução "quand"

<>
mostrar
Odio cuando hay mucha gente. Je déteste ça quand il y a trop de gens.
Cuando me desperté estaba nevando. Quand je me suis réveillé, il neigeait.
Iremos cuando pare de llover. Nous irons quand il arrêtera de pleuvoir.
Cuando regreses, ya no estaré. Quand tu reviendras, je ne serai plus là.
Le conocí cuando era estudiante. J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.
Yo fumaba cuando era joven. Je fumais quand j'étais jeune.
Cuando me desperté estaba triste. Quand je me suis réveillé j'étais triste.
Llámame cuando decidas casarte conmigo. Passe-moi un coup de fil quand tu décideras de m'épouser.
¿Todavía estaba aquí cuando llegaste? Était-il encore ici quand tu es arrivée ?
Lloramos cuando estamos muy tristes. On pleure quand on est très triste.
Envíame una carta cuando llegues. Envoie-moi une lettre quand tu arriveras.
Los llamaré cuando regrese mañana. Je les appellerai demain quand je reviendrai.
Cuando crezca, quiero ser un rey. Quand je serai grand, je veux être roi.
No me molestes cuando estoy estudiando. Ne me dérange pas quand j'étudie.
Cuando hace algo, lo hace bien. Quand il fait les choses, il y va à fond.
Hazme saber cuando volverás a casa. Fais-moi savoir quand tu reviendras à la maison.
Cuando vio pasar a Jesús, dijo... Quand il vit Jésus passer, il dit...
Se casaron cuando aún eran jóvenes. Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes.
¿No te aburres cuando estás solo? Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul  ?
¿No se aburre cuando está solo? Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul  ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS