Exemplos de uso de "Si" em espanhol com tradução para o francês

<>
Traduções: todos363 si261 oui26 soi2 outras traduções74
mostrar
Sería mejor que te llevaras el paraguas por si acaso. Tu ferais mieux de prendre ton parapluie au cas où.
Me pregunto si está casado. Je me demande s'il est marié.
Cállate. Si no, te echarán. Ferme-la. Sinon, tu seras virée.
No sé si mañana lloverá. Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.
Si llueve, llámame por favor. S'il pleut, appelle-moi s'il te plaît.
Me pregunto si estará casado. Je me demande s'il est marié.
¿Os molesta si hago una sugerencia? Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion ?
Habla como si supiera de todo. Il parle comme s'il connaissait tout.
Si llueve, esta noche no salgo. S'il pleut, je ne sortirai pas ce soir.
Cualquiera puede hacerlo si lo intenta. N'importe qui peut le faire s'il essaie.
Coja el impermeable por si llueve. Prenez votre imperméable au cas où il pleuvrait.
Ella le preguntó si era feliz. Elle lui demanda s'il était heureux.
Él habla como si fuera rico. Il parle comme s'il était riche.
Duerme como si fuera un bebé. Il dort comme un bébé.
Si es realmente necesario, le invitaré. S'il le faut vraiment, je l'inviterai.
Ella me preguntó si pasaba algo. Elle me demanda s'il se passait quelque chose.
Si mañana llueve ella no vendrá. S'il pleut demain, elle ne viendra pas ici.
Habla como si lo supiera todo. Il parle comme s'il savait tout.
Ken habla como si supiera todo. Ken parle comme s'il savait tout.
No sé si vendrá o no. Je ne sais pas s'il viendra ou pas.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS