Exemplos de uso de "Su" em espanhol com tradução para o francês

<>
Traduções: todos934 son739 leur81 votre71 outras traduções43
mostrar
Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso. Avec autant de personnes autour de lui, il devint naturellement un peu nerveux.
Está usted en su casa. Faites comme chez vous.
Dígame su dirección, por favor. Dis-moi ton adresse s'il te plaît.
No nos escatimó su ayuda. Il ne nous a pas aidés à moitié.
Me senté a su lado. Je me suis assis à côté de lui.
Me confundió con su madre. Il me prit pour ma mère.
Me invitó a su casa. Il m'a invité chez lui.
Tu espada... ¿Conoces su significado? Ton épée... En connais-tu la signification ?
Un niño nació de su unión. Un bébé est né de cette union.
Él está seguro de su éxito. Il est sûr de réussir.
Su comportamiento es extraño a veces. Il a parfois un comportement étrange.
¿A qué se dedica en su vida? Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
Ella echó un vistazo a su alrededor. Elle jeta un regard alentour.
Los ingleses son en su mayoría conservadores. Les Anglais sont, pour la plupart, conservateurs.
En su casa él leía siempre tumbado. Chez lui, il lisait toujours allongé.
No tire su dinero por las ventanas. Ne jette pas ton argent par les fenêtres.
Me permitiría usar su teléfono, ¿por favor? Pourrais-je utiliser ton téléphone s'il te plaît ?
Nos gustaría distribuir su producto en Japón. Nous aimerions distribuer ce produit au Japon.
No me gusta su forma de hablar. Je n'aime pas la façon dont elle parle.
El padre y su hijo se parecen mucho. Le père et le fils sont très semblables.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS