Exemplos de uso de "Y" em espanhol com tradução para o francês

<>
Traduções: todos697 et625 outras traduções72
Mi madre vivió hasta los noventa y cinco años. Ma grand-mère a vécu jusqu'à quatre-vingt-quinze ans.
¿Ida y vuelta? Sólo ida. Aller-retour ? Aller simple seulement.
¿Y bien? ¿Vas a venir? Eh bien ? Tu vas venir ?
Mucho ruido y pocas nueces. Beaucoup de bruit pour rien.
Un beso y un abrazo Je t'embrasse
Dos y dos son cuatro. Deux plus deux font quatre.
Diciembre tiene treinta y un días. Décembre a 31 jours.
Ella tiene treinta y tres años. Elle a trente-trois ans.
Cariñosos besos y abrazos para ti Je t'embrasse affectueusement
Tom no vino, y tampoco Jane. Tom n'est pas venu, Jane non plus.
Las cuentas claras y el chocolate espeso. Les bons comptes font les bons amis.
Boca de miel y corazón de hiel. Langue mielleuse, cœur cruel.
Vimos la película y luego cenamos juntos. Nous avons vu le film, puis nous avons dîné ensemble.
Uno para todos y todos para uno. Un pour tous, tous pour un.
Ojo por ojo y diente por diente. Œil pour œil, dent pour dent.
Huye de Málaga y cae en Malagón. Il tombe de Charybde en Scylla.
No comienza hasta las ocho y treinta. Ça ne commence pas avant huit heures trente.
Va a hacer más y más calor. Il fera de plus en plus chaud.
Es casi un éxito, y sin casi. C'est sans l'ombre d'un doute un succès.
Salir de Guatemala y entrar en Guatapeor. Tomber de Charybde en Scylla.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!