Exemplos de uso de "a favor de" em espanhol

<>
Estoy plenamente a favor de tu sugerencia. Je suis complètement en faveur de ta suggestion.
Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana. Je suis en faveur d'une réforme de l'orthographe allemande.
El iberismo es un movimiento a favor de la unificación de los pueblos y naciones ibéricas como Cataluña, Castilla, Portugal, Galicia, Euskadi, Andalucía... L'ibérisme est un mouvement en faveur de l'unification des peuples et nations ibériques comme la Catalogne, la Castille, le Portugal, la Galice, Euskadi, l'Andalousie...
Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra. Certaines personnes sont pour le plan et d'autres contre.
Favor de entregar los documentos necesarios. Veuillez remettre les papiers requis.
Haga el favor de cerrar la puerta cuando salga. Fais moi la faveur de fermer la porte en sortant.
Pasadme la sal y la pimienta, por favor. Passez-moi le sel et le poivre, je vous prie.
Champaña, por favor. Champagne, s'il vous plait.
Por favor quédense todos tranquilos. Soyez tous calmes, je vous prie.
Por favor termina tus vacaciones y vuelve. Interromps tes vacances et reviens, s'il te plait.
Por favor, escríbame una carta en cuanto llegue. Veuillez m'écrire une lettre dès que vous arrivez.
Denos unos ejemplos por favor. Donnez-nous des exemples s'il vous plait.
¿Puedo ver su pasaporte, por favor? Puis-je voir votre passeport s'il vous plait ?
Le voy a auscultar. Respire profundamente, por favor. Ahora contenga la respiración. Je vais vous ausculter. Respirez profondément, s'il vous plait. Maintenant, retenez votre respiration.
Por favor, entre y siéntese. Entrez et asseyez-vous, s'il vous plait.
Por favor, ¿dónde está el baño? Où est la salle de bains, s'il vous plait ?
Páseme la sal y la pimienta, por favor. Passez-moi le sel et le poivre, je vous prie.
Hablen despacio, por favor. Parlez lentement, je vous prie.
Venga a ayudarnos, por favor. Venez nous aider.
"Sí, zumo de naranja por favor," dice Mike. "Oui, du jus d'orange s'il vous plait", dit Mike.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.