Usage examples of "abiertos" in Spanish with translation to French

<>
Kate estaba tumbada con los ojos abiertos. Kate était allongée les yeux ouverts.
Por favor, abra la puerta. Ouvrez la porte s'il vous plaît.
No dejéis la puerta abierta. Ne laissez pas la porte ouverte.
No dejes la puerta abierta. Ne laisse pas la porte ouverte.
La puerta no se abre. La porte ne s'ouvre pas.
¿Quién dejó la ventana abierta? Qui a laissé la fenêtre ouverte ?
¿Está abierto el museo hoy? Le musée est-il ouvert aujourd'hui ?
Deseo abrir una cuenta corriente. Je souhaite ouvrir un compte courant.
Él durmió con la ventana abierta. Il dormit la fenêtre ouverte.
La puerta no se abre. La porte ne s'ouvre pas.
No puedo abrir la puerta Je ne peux pas ouvrir la porte
Me he dejado la puerta abierta. J'ai laissé la porte ouverte.
Esta colección está abierta al público. Cette collection est ouverte au public.
No debes abrir la puerta. Tu ne dois pas ouvrir la porte.
¿Este edificio está abierto al público? Est-ce que ce bâtiment est ouvert au public ?
Esta puerta se niega a abrirse. Cette porte refuse de s'ouvrir.
Tom abrió la caja fuerte. Tom a ouvert le coffre-fort.
¿Hasta qué hora está abierto el banco? Jusqu'à quelle heure la banque est-elle ouverte ?
Sin duda alguien se dejó la puerta abierta. Sans doute quelqu'un laissa-t-il la porte ouverte.
Abrí la caja, estaba vacía. J'ai ouvert la boîte, elle était vide.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!