Exemples d’usage de "amor" en espagnol avec traduction en français

<>
afficher
¡Por el amor de Dios! Pour l'amour de Dieu !
Anoche escribí una carta de amor. J'ai écrit, la nuit dernière, une lettre d'amour.
Yo me muero por tu amor Je meurs d'amour pour toi
Quiero hablar acerca de mi amor. Je veux parler de mon amour.
Le estaba escribiendo una carta de amor. Je lui écrivais une lettre d'amour.
Si pierdo tu amor, lo pierdo todo. Si je perds ton amour, je perds tout.
Él me escribió una carta de amor. Il m'a écrit une lettre d'amour.
Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor. Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour.
No os gustan las historias de amor. Vous n'aimez pas les histoires d'amour.
No te gustan las historias de amor. Tu n'aimes pas les histoires d'amour.
El amor es verla en tus sueños. L'amour c'est la voir dans tes rêves.
Se dice que el amor es ciego. On dit que l'amour est aveugle.
No le gustan las historias de amor. Vous n'aimez pas les histoires d'amour.
No les gustan las historias de amor. Vous n'aimez pas les histoires d'amour.
El amor no siempre espera a la razón. L'amour, toujours, n'attend pas la raison.
Una vida sin amor no tiene ningún sentido. Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.
Afortunado en el juego, desafortunado en el amor. Heureux au jeu, malheureux en amour.
Lo que no quiero perder es el amor. Ce que je ne veux pas perdre, c'est l'amour.
Ningún amor es feo, ninguna prisión es hermosa. Aucun amour n'est laid, aucune prison n'est belle.
Hasta donde llega la vista, llega el amor. Jusqu'où va la vue, va l'amour.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger