Exemplos de uso de "de lejos" em espanhol com tradução para o francês

La imagen se ve mejor de lejos. Cette image rend mieux de loin.

Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana. Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain.

Puedo ver un barco a lo lejos. Je peux voir un bateau au loin

Está demasiado lejos. C'est trop loin.

Sólo aquellos que se arriesguen a ir demasiado lejos sabrán hasta dónde se puede llegar. Seuls ceux qui se risqueront à aller trop loin saurons jusqu'où on peut aller.

No está lejos de aquí. Ce n'est pas loin d'ici.

Vas demasiado lejos. Tu vas trop loin.

Por lo que yo sé, está muy lejos. Pour autant que je sache, c'est très loin.

Decidí ir un poco más lejos. Je décidai d'aller un peu plus loin.

Creo que has ido demasiado lejos. Je pense que tu es allé trop loin.

Ha ido muy lejos. Il est parti très loin.

El lago está lejos de aquí. Le lac est loin d'ici.

Nunca he ido más lejos de Okayama. Je ne suis jamais allé plus loin qu'Okayama.

La silla está lejos de la puerta. La chaise est loin de la porte.

Escuchamos tigres rugiendo a lo lejos. Nous avons entendu des tigres rugir au loin.

El viajero vio una luz a lo lejos y se alegró. Le voyageur vit une lumière au loin et se réjouit.

Quiero un barco que me lleve lejos de aquí. Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.

Ella está lejos, pero todavía la quiero. Elle est loin, mais je l'aime encore.

Veo la ciudad a lo lejos. Je voyais la ville au loin.

La estación no está lejos de aquí. La gare n'est pas loin d'ici.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!