Exemplos de uso de "de lleno" em espanhol com tradução para o francês

<>
El mundo está lleno de idiotas. Le monde est plein d’idiots.
El cielo estaba lleno de estrellas. Le ciel était rempli d'étoiles.
¡Estoy bien lleno! J’ai bien mangé !
El restaurante siempre está lleno. Le restaurant est toujours plein.
El estadio de béisbol estaba lleno de espectadores entusiastas. Le stade de base-ball était plein de spectateurs enthousiastes.
Él está siempre lleno de vida. Il est toujours plein de vie.
El cielo está lleno de estrellas. Le ciel est rempli d'étoiles.
Es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza. C'est un homme dont le cœur est plein d'espoir.
El jardín está lleno de flores muy bonitas durante todo el año. Le jardin est rempli de très belles fleurs tout au long de l'année.
Su embarazo estuvo lleno de complicaciones. Il y a eu plein de complications pendant sa grossesse.
Falta la mitad para que este vaso esté lleno. Il s'en faut de moitié que ce vase soit plein.
Nuestro jardín estaba lleno de malas hierbas. Notre jardin était plein de mauvaises herbes.
Este libro está lleno de errores. Cet ouvrage est truffé d'erreurs.
El jardín estuvo lleno de flores. Le jardin était plein de fleurs.
El cielo está lleno de nubes oscuras. Le ciel est empli de nuages noirs.
El bar estaba tan lleno de humo que los ojos me empezaron a arder. Le café était tellement enfumé que mes yeux commençaient à piquer.
El tren estaba tan lleno que tuve que quedarme de pie durante todo el trayecto. Le train était tellement bondé que je dus rester debout durant tout le voyage.
El parque estaba lleno de gente. Le parc était plein de gens.
El estadio de béisbol estaba lleno de espectadores entusiasmados. Le stade de baseball était plein de spectateurs enthousiastes.
El barco estaba lleno de refugiados de Cuba. Le bateau était plein de réfugiés cubains.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS