Ejemplos de uso de "de puertas adentro" en español con traducción al francés

El dinero abre todas las puertas. L'argent ouvre toutes les portes.

Quiero ver lo que hay adentro. Je veux voir ce qu'il y a à l'intérieur.

Todas las puertas de la casa están cerradas. Toutes les portes de la maison sont fermées.

Estamos desayunando adentro. Nous déjeunons à l'intérieur.

Cerrad todas las puertas y ventanas. Fermez toutes les portes et fenêtres.

Él tiene un coche de cuatro puertas. Il a une voiture à 4 portes.

Andén número 3, se cierran las puertas. Presten atención, por favor. Quai N°3, les portes se referment. Veuillez faire attention s'il vous plait.

Se cerraron las puertas. Les portes étaient fermées.

Todas las puertas de la casa estaban cerradas. Toutes les portes de la maison étaient fermées.

Cierren todas las puertas y ventanas. Fermez toutes les portes et fenêtres.

Las puertas de la escuela se abren a las 8. Les portes de l'école ouvrent à 8 heures.

El español le abrió muchas puertas. L'espagnol lui a ouvert de nombreuses portes.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.