Exemplos de uso de "debería" em espanhol com tradução "devoir"

Procurar

Traduções:

todos200 devoir192 falloir7 outras traduções1

mostrar

Debería irme a la cama. Je devrais aller au lit.

Él debería haberse hecho actor. Il aurait dû être acteur.

¿Dónde debería colgar este calendario? Où est-ce que je devrais accrocher ce calendrier ?

Debería pensar que tienes razón. Je devrais penser que tu as raison.

¿Crees que debería ir solo? Penses-tu que je devrais aller seul ?

Él no debería regresar aquí. Il ne devrait pas revenir ici.

¿Debería pedirle ayuda a Peter? Devrais-je demander de l'aide à Peter ?

Debería trabajar en mi tesis. Je devrais travailler à ma thèse.

No debería confiar en este hombre. Vous ne devriez pas faire confiance à cet homme.

El plan debería llevarse a cabo. Le plan devrait être mis à exécution.

¿Hay algo que no debería comer? Y a-t-il quelque chose que je ne devrais pas manger ?

¿Qué alimentos no debería tomar un diabético? Quels aliments un diabétique ne devrait-il pas manger ?

Él no debería haber llamado un taxi. Il n'aurait pas dû appeler un taxi.

Debería estar prohibida la venta de cigarrillos. La vente des cigarettes devrait être interdite.

De hecho, te debería agradecer por esto. En fait, je devrais te remercier pour cela.

No debería haber hecho eso. Estaba mal. Je n'aurais pas dû faire ça. C'était mal.

Su tos empeora, ¡él debería dejar de fumar! Sa toux empire, il devrait arrêter de fumer !

Debería estar estudiando para el examen de mañana. Je devrais être en train d'étudier pour l'examen de demain.

Debería usted tener en cuenta su estado mental. Vous devriez prendre son état mental en compte.

Ben está detrás suyo, pero pronto debería alcanzarlos. Ben est derrière eux, mais il devrait bientôt les rattraper.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!