Exemples d’usage de "escribiendo" en espagnol avec traduction en français

<>
Traductions: tous124 écrire124
Dile que estoy escribiendo una carta. Dis-lui que je suis en train d'écrire une lettre.
Él está muy ocupado escribiendo artículos. Il est très occupé à écrire des articles.
Ahora ella está escribiendo una carta. Elle écrit une lettre maintenant.
Ahora ella está escribiendo un libro. Elle écrit maintenant un livre.
Le estaba escribiendo una carta de amor. Je lui écrivais une lettre d'amour.
Ella está escribiendo algo en su estudio. Elle est en train d'écrire quelque chose dans son bureau.
Cuando vino él, yo estaba escribiendo una carta. Quand il est venu, j'étais en train d'écrire une lettre.
Sentado en la oscuridad escribiendo en su ordenador, oye el ruido de los pájaros que pían por la mañana y se da cuenta de que se ha quedado despierto toda la noche, pero el insomne todavía se niega a dormir. Assis dans le noir, écrivant sur son ordinateur, il entend le bruit des oiseaux qui piaillent le matin, et réalise qu'il est resté éveillé toute la nuit ; mais l'insomniaque refuse encore de dormir.
¿Quién ha escrito esa carta? Qui a écrit cette lettre ?
Ya he escrito una carta. J'ai déjà écrit une lettre.
¿Quién ha escrito una carta? Qui a écrit une lettre ?
¿Ha escrito usted este libro? Avez-vous écrit ce livre ?
Ella ha escrito muchos poemas. Elle a écrit de nombreux poèmes.
¿Tú has escrito este libro? As-tu écrit ce livre ?
Él ha escrito muchas historias. Il a écrit beaucoup d'histoires.
Él ha escrito dos libros. Il a écrit deux livres.
¿Quién ha escrito la carta? Qui a écrit la lettre ?
Ven y escribe tu nombre. Viens et écris ton nom.
Escribe con la mano izquierda. Elle écrit de la main gauche.
Escribe un ensayo sobre "Amistad". Écris un essai sur « L'amitié ».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !