Exemplos de uso de "estimado amigo" em espanhol com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tengo un amigo cuyo sobrenombre es "lápiz". J'ai un ami dont le surnom est "stylo".

Me encontré con un viejo amigo mío en el tren. Je suis tombé sur un vieil ami à moi dans le train.

Tengo un amigo cuyo padre es veterinario. J'ai un ami dont le père est vétérinaire.

Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación. Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.

Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció. J'attendis mon ami durant une demi-heure, mais il ne se montra pas.

Es mi mejor amigo. Somos como hermanos. C'est mon meilleur ami. Nous sommes comme des frères.

Ella le pidió consejo a su amigo. Elle demanda conseil à son ami.

"¿A dónde has ido?" "He ido a la estación a despedir a un amigo." "Où es-tu allé ?" "Je suis allé à la gare saluer le départ d'un ami."

Me encontré con un viejo amigo afuera de la estación. Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.

Cuéntale a mi joven amigo una historia bonita. Raconte une belle histoire à mon jeune ami.

Gracias por agregarme como amigo. Merci de m'ajouter en tant qu'ami.

Una de las personas con las que estabas es un amigo mío. Une des personnes avec qui vous étiez est un ami à moi.

Mi mejor amigo trabaja para una ONG en Afganistán. Mon meilleur ami travaille dans une ONG en Afghanistan.

Tengo un amigo cuya mujer es pianista. J'ai un ami dont la femme est pianiste.

Te considero mi mejor amigo. Je te considère comme mon meilleur ami.

Es un amigo del trabajo. C'est un ami du travail.

Él no es amigo mío. Ce n'est pas un ami à moi.

Eres muy joven para morir, amigo. Tu es trop jeune pour mourir, mon ami.

Tengo un amigo cuyo padre es mago. J'ai un ami dont le père est magicien.

Me desvié para visitar a mi amigo, pero no estaba en casa. J'ai fait un détour pour rendre visite à un ami, mais il n'était pas chez lui.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS