Exemplos de uso de "hace un rato" em espanhol com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom vive en Chicago desde hace un año. Tom vit à Chicago depuis un an.

¿Quieres callarte un rato? Tu ne voudrais pas te taire un moment ?

Hoy hace un día horrible. Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui.

Estuve un rato sentado y después me fui. Je m'assis pour quelque temps, puis partis.

Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas. Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.

La escuchamos un rato. Nous l'avons écoutée quelque temps.

Hoy hace un calor horrible. Il fait horriblement chaud aujourd'hui.

Anteayer vinieron mis amigos a pasar un rato. Avant-hier mes amis sont passés me voir un moment.

Ella hace un dibujo. Elle dessine un dessin.

Sólo hace un año que estoy casado. Cela fait juste un an que je suis marié.

Hace un frío que pela ahí fuera. Il fait vachement froid dehors.

Hace un calor agobiante. Il fait une chaleur écrasante.

Su abuelo murió de cáncer hace un año. Son grand-père est mort d'un cancer il y a un an.

¿Siempre hace un tiempo tan horrible en abril? Le temps est-il toujours aussi horrible en avril ?

Hace un frío que pela. Il fait un froid de canard.

Fuera hace un frío de perros. Il fait vachement froid dehors.

Cantas todo el rato. Tu chantes tout le temps.

Se casaron hace tres meses. Ils se sont mariés il y a trois mois.

Si quieres puedes irte a lavar, así, en ese rato, yo hago la comida. Si tu veux, tu peux aller te laver, comme ça pendant ce temps je fais la cuisine.

Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años. Cet homme a touché le fond : sa femme l'a quitté il s'est fait virer de son travail et il est alcoolique. Le pire c'est que je le connaissais, c'était mon patron il y a cinq ans.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS