Usage examples of "míos" in Spanish with translation to French

<>
Translations: all40 mien21 à moi11 mon8
Tus problemas no son nada comparados con los míos. Tes problèmes ne sont rien, comparés aux miens.
Algunos amigos míos hablan bien inglés. Certains de mes amis parlent bien anglais.
La última carta es mía. La dernière lettre est la mienne.
Él no es amigo mío. Ce n'est pas un ami à moi.
¡Estas cosas no son mías! Ce ne sont pas mes affaires !
¿Ves esta casa? Es la mía. Vois-tu cette maison ? C'est la mienne.
Este diccionario no es mío. Ce dictionnaire n'est pas à moi.
La culpa es mía, no tuya. C'est ma faute, pas la tienne.
¿Ves esa casa? Es la mía. Vois-tu cette maison ? C'est la mienne.
Él es un viejo amigo mío. C'est un vieil ami à moi.
¡Me alegro de verte, amada mía! Je me réjouis de te voir, mon aimée !
Su problema es parecido al mío. Votre problème est similaire au mien.
Quería unos zapatos para una amiga mía. Je voudrais des chaussures pour une amie à moi.
Me encontré con un amigo mío. Je rencontrai l'un de mes amis.
Tu bicicleta es mejor que la mía. Ton vélo est meilleur que le mien.
El dinero del mostrador no es mío. L'argent sur le comptoir n'est pas à moi.
Dios mío, dáme castidad y constancia, pero no enseguida. Mon Dieu, donnez-moi chasteté et constance, mais pas tout de suite.
Su bicicleta es similar a la mía. Votre vélo est similaire au mien.
Todo lo que hay ahí es mío. Tout ce qu'il y a là est à moi.
El coche de mi tío es más rápido que el mío. La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!