Exemples d'utilisation de "ocurrió" en espagnol

<>
¿Cuándo le ocurrió a ella el accidente? Quand cet accident lui est-il arrivé ?
Tú sabes muy bien cómo ocurrió el asunto. Tu sais très bien comment la chose est arrivée.
Va a ocurrir algo terrible. Quelque chose de néfaste va arriver.
No sé lo que ocurrirá. Je ne sais pas ce qui arrivera.
Se me ocurrió una idea. J'ai eu une idée.
Ocurrió un accidente de tráfico. Il y a eu un accident de la route.
Se le ocurrió una idea espléndida. Une idée brillante lui vint à l'esprit.
Aquí es donde ocurrió aquel accidente. C'est ici que l'accident a eu lieu.
Al final se me ocurrió una idea genial. Finalement j'ai eu une idée géniale.
Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas. Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !