Exemplos de uso de "ruido" em espanhol com tradução para o francês

<>
Traduções: todos30 bruit28 outras traduções2
mostrar
He oído un extraño ruido. J'ai entendu un bruit étrange.
Este ruido me vuelve loco. Ce bruit me rend fou.
Él se quejaba del ruido. Il se plaignait du bruit.
Mucho ruido y pocas nueces. Beaucoup de bruit pour rien.
No puedo soportar ese ruido. Je ne peux pas supporter ce bruit.
Esta aspiradora hace mucho ruido. Cet aspirateur fait beaucoup de bruit.
No pude dormir por el ruido. Je n'ai pas pu dormir à cause du bruit.
Hay demasiado ruido en el hospital. Il y a trop de bruit dans l'hôpital.
No hagas tanto ruido, por favor. Ne fais pas tant de bruit s'il te plaît.
Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme. Ils font trop de bruit, je n'arrive pas à me concentrer.
No podemos dormir por el ruido. Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
No puedo aguantar más este ruido. Je ne peux plus supporter ce bruit.
Oí un ruido en la habitación. J'entendis un bruit dans la chambre.
Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme. Ils font trop de bruit, je n'arrive pas à me concentrer.
El ruido va a despertar al bebé. Le bruit va réveiller le bébé.
Mientras no hagas ruido, puedes estar aquí. Tant que tu ne fais pas de bruit, tu peux rester ici.
No puedo concentrarme con todo este ruido. Je ne peux pas me concentrer avec tout ce bruit.
No hagas tanto ruido en la habitación. Ne fais pas autant de bruit dans la pièce.
Las máquinas de escribir hacen mucho ruido. Les machines à écrire font beaucoup de bruit.
Si oyes ruido de cascos, no busques cebras. Si tu entends des bruits de sabots, ne cherche pas de zèbres.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS