Exemplos de uso de "salud pública" em espanhol com tradução para o francês

Procurar

Siendo la lengua internacional, como toda lengua nacional, una propiedad pública, el autor renuncia para siempre a todos sus derechos personales. La langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.

Se va sin decir que fumar es malo para la salud. Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.

¿Esta compañía es pública ó privada? Est-ce une société publique ou privée ?

Nada es más valioso que la salud. Rien n'est plus précieux que la santé.

Tu madre está preocupada por tu salud. Ta mère se fait du souci pour ta santé.

Espero que tu madre recupere su salud pronto. J'espère que ta mère recouvrira sa santé rapidement.

Me arrepiento de haber descuidado mi salud. Je regrette d'avoir négligé ma santé.

¡A tu salud! À votre santé !

Deberías dejar de fumar ya que es malo para la salud. Tu devrais arrêter de fumer, c'est mauvais pour la santé.

La fruta fresca y las verduras son buenas para vuestra salud. Les fruits frais et les légumes sont bons pour votre santé.

Bebo a su salud. Je bois à votre santé.

Algunos de ellos gozan de buena salud, pero no los otros. Certains d'entre eux sont en bonne santé mais pas les autres.

Es bueno para la salud caminar todos los días. C'est bon pour la santé de marcher tous les jours.

Mi padre está en buen estado de salud. Mon père est en bonne santé.

La felicidad es la salud. Le bonheur c'est la santé.

Quiero el tiempo y la salud para terminar mi libro de texto de islandés. Je veux le temps et la santé pour terminer mon manuel d'islandais.

Fumar no es bueno para la salud. Fumer n'est pas bon pour la santé.

Tomo en serio mi salud. Je prends ma santé au sérieux.

¡Por la salud y el placer! Pour la santé et le plaisir !

Él sacrificó su salud para cumplir con su deber. Il sacrifia sa santé pour accomplir son devoir.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!