Exemplos de uso de "se ha" em espanhol com tradução para o francês

<>
Traduções: todos111 avoir66 falloir1 outras traduções44
mostrar
El rumor se ha confirmado. La rumeur s'est vérifiée.
Él se ha hecho rico. Il est devenu riche.
El tren se ha ido. Le train est parti.
El verano se ha terminado. L'été est fini.
Él se ha quedado ciego. Il est devenu aveugle.
Él se ha vuelto loco. Il est devenu fou.
Se ha quemado los dedos. Il s'est brûlé les doigts.
¡Mi mono se ha escapado! Mon singe s'est échappé !
Se ha declarado una epidemia. Une épidémie s'est déclarée.
Ella se ha ido al extranjero. Elle est allée à l'étranger.
Su sueño se ha hecho realidad. Son rêve s'est réalisé.
Mi hermano se ha hecho cura. Mon frère est devenu curé.
La hermosa lengua francesa se ha perdido. La belle langue française est perdue.
Dan se ha comprado un ordenador nuevo. Dan s'est acheté un nouvel ordinateur.
Alguien se ha presentado en mi ausencia. Quelqu'un est-il venu pendant mon absence.
Ella se ha dejado influir por él. Elle s'est laissé influencer par lui.
Mi padre se ha ido a China. Mon père est allé en Chine.
Él ya se ha ido a casa. Il est déjà rentré à la maison.
Su sueño se ha realizado por fin. Son rêve s'est enfin réalisé.
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado. Et rouge bariolée, la fable est achevée.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS