Ejemplos de uso de "sus" en español con traducción al francés

<>
mostrar
Sus amigos le llamaban Ted. Ses amis l'appelaient Ted.
Ellos están comiendo sus manzanas. Ils sont en train de manger leurs pommes.
Sus ideas son un poco anticuadas. Vos idées sont un peu vieux jeu.
Es fiel a sus principios. Il reste loyal à ses principes.
Ellas están comiendo sus sándwiches. Elles sont en train de manger leurs sandwiches.
¿Deja que sus hijos beban café? Laissez-vous vos enfants boire du café ?
No vayas contra sus deseos. Ne va pas contre ses désirs.
Todos sus esfuerzos fueron en vano. Tous leurs efforts furent vains.
Quisiera hablar con uno de sus invitados. J'aimerais parler avec l'un de vos invités.
Está orgullosa de sus hijos. Elle est fière de ses enfants.
Los padres quieren a sus hijos. Les parents aiment leurs enfants.
¿Puedo quedarme con una de sus fotos? Puis-je conserver une de vos photos ?
Sus ojos brillaban de alegría. Ses yeux brillaient de joie.
Sus bolsillos estaban llenos de nueces. Leurs poches étaient bourrées de noix.
"¿Dónde están sus libros?" "Están sobre el escritorio." « Où sont vos livres ? » « Ils sont sur le bureau. »
Ese presidente escribió sus memorias. Ce président a écrit ses mémoires.
Los políticos deberían cumplir sus promesas. Les politiciens devraient tenir leurs promesses.
"¿Dónde están sus libros?" "Están sobre el pupitre." « Où sont vos livres ? » « Ils sont sur le bureau. »
Él escribió a sus padres. Il a écrit à ses parents.
Todos sus esfuerzos eran en vano. Tous leurs efforts étaient vains.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR