Exemplos de uso de "tiempo" em espanhol com tradução para o francês

Traduções:

Visité Kioto hace mucho tiempo. J'ai visité Kyoto il y a longtemps.

Esta palabra está en mi cuaderno de notas desde hace mucho tiempo. Ce mot est depuis longtemps dans mon cahier de notes.

Un cuadro es un rectángulo y un rombo al mismo tiempo. Un carré est à la fois un rectangle et un losange.

Como hace buen tiempo, tengo ganas de ir a dar un paseo. Comme il fait beau, j'ai envie d'aller me promener.

Hoy hace muy buen tiempo. Il fait très beau aujourd'hui.

Hace mucho, mucho tiempo, vivía en un pueblo un anciano. Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village.

Corrí para llegar a tiempo. J'ai couru pour être à l'heure.

Quiero quedarme aquí más tiempo. Je veux rester ici plus longtemps.

Casi todos llegaron a tiempo. Ils arrivèrent presque tous à l'heure.

Diez años es mucho tiempo. Dix ans, c'est long.

No puedo esperar más tiempo. Je ne peux pas attendre plus longtemps.

No quiero esperar tanto tiempo. Je ne veux pas attendre aussi longtemps.

El mal tiempo no es impedimento. Une mauvaise passe n'est jamais un obstacle.

Llegué a tiempo para la cena. J'étais à l'heure pour le dîner.

Ha estado enfermo durante mucho tiempo. Il a été longtemps malade.

Quiero que te quedes más tiempo. Je veux que tu restes ici plus longtemps.

Con el tiempo todo se consigue. Tout vient à point à qui sait attendre.

No nos quedemos aquí mucho tiempo. Ne restons pas ici trop longtemps.

Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.

No os quedéis al sol mucho tiempo. Ne restez pas trop longtemps au soleil.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!