Exemples d’usage de "tokio" en espagnol avec traduction en français

<>
Tokio es una gran ciudad. Tokyo est une grande ville.
Me ha llamado desde Tokio. Il m'a appelé de Tokyo.
¿Cuánto tiempo llevas en Tokio? Depuis combien de temps vivez-vous à Tokyo ?
Mi hermano vive en Tokio. Mon frère vit à Tokyo.
Él ha llegado a Tokio ayer. Il est arrivé à Tokyo hier.
¿Habéis visitado la Torre de Tokio? Avez-vous visité la Tour de Tokyo ?
Tokio es más grande que Yokohama. Tokyo est plus grande de Yokohama.
Él tiene un hermano en Tokio. Il a un frère à Tokyo.
Comparado con Tokio, Londres es pequeño. En comparant avec Tokyo, Londres est une petite ville.
Su marido vive en Tokio ahora. Son mari vit maintenant à Tokyo.
Él vino a Tokio a buscar trabajo. Il vint à Tokyo à la recherche d'un emploi.
Tokio está a cinco millas de aquí. Tokyo est à 5 miles d'ici.
La vista nocturna de Tokio es magnífica. La vue de Tokyo de nuit est magnifique.
¿Nunca has visto la torre de Tokio? Avez-vous déjà vu la Tour de Tokyo ?
La flecha indica el camino a Tokio. La flèche indique le chemin vers Tokyo.
Nació en Osaka pero creció en Tokio. Il est né à Osaka mais a grandi à Tokyo.
Hace dos meses que llegué a Tokio. Cela fait deux mois que je suis arrivé à Tokyo.
Nací en Osaka, pero me educaron en Tokio. Je suis né à Osaka mais j'ai été élevé à Tokyo.
La conferencia tendrá lugar pasado mañana en Tokio. La conférence aura lieu à Tokyo après-demain.
¿Podríais indicarme el camino a la torre de Tokio? Pourriez-vous m'indiquer le chemin pour aller à la tour de Tokyo ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !