Exemplos de uso de "venir" em espanhol com tradução "être"

Procurar

Traduções:

todos183 venir106 être73 arriver3 outras traduções1

mostrar

No puede venir, está malo. Il ne peut pas venir, il est malade.

No podemos sorprendernos, se veía venir. On ne peut pas s'en étonner. C'était à prévoir.

La primera en venir fue Jane. La première à venir fut Jane.

¿Qué te ha hecho venir tan pronto? Qu'est-ce qui t'a fait venir ici si tôt ?

Betty fue la primera chica en venir a la fiesta. Betty fut la première fille à venir à la fête.

Si tienes algo contra los judíos, no tienes por qué venir a pronunciarlo aquí. Si tu as quelque chose contre les Juifs, ce n'est pas la peine de venir le dire ici.

Si tenéis cualquier problema, podéis contactar conmigo por e-mail o, si es algo muy urgente, venir a verme directamente a mi despacho. Si vous avez le moindre problème, vous pouvez me contacter par e-mail, ou bien, si c'est vraiment urgent, aller me voir directement dans mon bureau.

Él vino aquí a ayudarme. Il est venu ici pour m'aider.

Este vino es horrorosamente ácido. Ce vin est épouvantablement acide.

Él vino a mi habitación. Il est venu dans ma chambre.

Nadie vino en mi ayuda. Personne n'est venu à mon secours.

Es probable que ella venga. Il est probable qu'elle vienne.

Grace todavía no ha venido. Grace n'est pas encore venue.

¿Por qué has venido aquí? Pourquoi es-tu venu ici ?

¿Por qué no viniste ayer? Pourquoi n'es-tu pas venu hier ?

¿Por qué viniste a Japón? Pourquoi es-tu venu au Japon ?

Vino con el pretexto de verme. Il est venu sous prétexte de me voir.

Él vino cuando yo había salido. Il est venu alors que j'étais parti.

Tom no vino, y tampoco Jane. Tom n'est pas venu, Jane non plus.

Vino con la esperanza de verte. Il est venu dans l'espoir de te voir.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!