Ejemplos de uso de "viejas" en español con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Ha tirado un montón de cartas viejas. Il a jeté de nombreuses vieilles lettres.

Ella me ha dado sus monedas viejas. Elle m'a donné ces vieilles pièces.

Ella tiene el hábito de guardar viejas cartas. Elle a pour habitude de conserver les vieilles lettres.

Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda. Elle a raccommodé ses vieilles fringues pour qu'elles aient l'air plus à la mode.

Yo soy quizá demasiado viejo. Je suis peut-être trop vieux.

Él es mi viejo amigo. C'est mon vieil ami.

Puede que sea demasiado viejo. Peut-être suis-je trop vieux.

Esta tienda vende libros viejos. Ce magasin vend de vieux livres.

Ella cuida de su vieja madre. Elle s'occupe de sa vieille mère.

Soy más viejo que tu hermano. Je suis plus vieux que ton frère.

Mi padre reparó mi viejo reloj. Mon père a réparé ma vieille montre.

"¿Un gato?" preguntó el hombre viejo. "Un chat ?" demanda le vieil homme.

Él es un viejo amigo mío. C'est un vieil ami à moi.

Me topé con un viejo amigo. J'ai croisé un vieil ami.

Nadie es demasiado viejo para aprender. Personne n'est trop vieux pour apprendre.

Perro viejo no aprende trucos nuevos. Ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire la grimace.

Mi padre es viejo y aburrido. Mon père est vieux et ennuyeux.

Tira este montón de periódicos viejos. Jette ce tas de vieux journaux.

Pocos hombres saben cómo ser viejos. Peu de gens savent être vieux.

Él comenzó a tocar una vieja canción. Il commença à jouer une vieille chanson.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR