Exemplos de uso de "Aquel" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos217 that192 that one6 outras traduções19
mostrar
Tenía dieciocho años en aquel entonces. I was eighteen then.
Si hubiera tomado mi consejo en aquel entonces, ahora sería un hombre rico. If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
No está calificado para aquel trabajo. He is not qualified for the job.
Aquí es donde ocurrió aquel accidente. This is where the accident happened.
Afortunado aquel que ha encontrado trabajo. Blessed is he who has found his work.
¿Estaba el bebé llorando en aquel momento? Was the baby crying then?
Por aquel entonces, solo teníamos quince años. At the time, we were just fifteen years old.
Debemos investigar la desaparición de aquel médico. We have to look into the disappearance of the doctor.
La belleza de aquel paisaje era indescriptible. The beauty of the scenery was beyond description.
El gobierno de aquel país se encuentra estable. The government of the country is now stable.
Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos. The teacher handles his pupils well.
Ella estaba ojeando aquel precioso anillo de la chica. She was eyeing the girl's beautiful ring.
Voy a sentarme en aquel banco, cerca de la farola. I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp.
Aquel que no conoce del amor no conoce de desgracias. One who knows no love knows no unhappiness.
No se engaña a aquel que sabe que está siendo engañado. He is not cheated who knows he is being cheated.
Aquel que ama está en Dios, y Dios en él, pues Dios es amor. He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
Hagamos un concurso. Aquel bando al que se le ocurra el peor insulto, gana. Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
Un ejército es una nación dentro de una nación; aquel es uno de los vicios de nuestra era. An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
Aquel que se piensa a sí mismo ya lo suficientemente sabio para aprender de los otros nunca triunfará en hacer nada. He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS