Exemplos de uso de "Así" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Así que eso es Tatoeba. So that's Tatoeba.
Ella es, por así decirlo, un diccionario andante. She is, so to speak, a walking dictionary.
Toca el piano, así como la guitarra. She plays piano as well as the guitar.
Así que puedo ir, ¿correcto? So I can go, right?
Él es, por así decirlo, una enciclopedia con patas. He is, as it were so to speak, a walking encyclopedia.
La ignorancia es la madre del miedo así como de la admiración. Ignorance is the mother of fear as well as of admiration.
Así que estamos ahorrando para comprarlos. So we are saving up in order to buy them.
Él es, por así decirlo, un ratón de biblioteca. He is, so to speak, a bookworm.
El francés se habla en partes de Italia así como en Francia. French is spoken in parts of Italy as well as in France.
¿Así que decidiste convertirte en criminal? So you decided to become a criminal?
Mi padre es un diccionario ambulante, por así decirlo. My father is, so to speak, a walking dictionary.
Las casas deberían ser construidas para admitir abundante luz así como aire fresco. Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
Tengo tiempo, así que lo haré. I have time, so I'll do it.
Los inventos nacen, por así decirlo, de la necesidad. Inventions are born, so to speak, of necessity.
Desde mi punto de vista, todos deberían tener pasatiempos intelectuales así como ser aficionados a actividades físicas. In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities.
¿Así que no entiendes esta oración? So you don't understand this sentence?
Un camello es, por así decirlo, un barco en el desierto. A camel is, so to speak, a ship on the desert.
¿Así que tú también hablas inglés? So do you also speak English?
Este gato es, por así decirlo, un miembro más de la familia. This cat is, so to speak, a member of our family.
Así que, ¿qué sirven en tu restaurante? So, what do you serve at your restaurant?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS