Verwendungsbeispiele von "Cuál de ustedes" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
¿Cuál de ustedes vendrá conmigo? Which of you will come with me?
No sé cuál de las llaves debo usar. I don't know which key to use.
Algunos de ustedes ya me conocen. Some of you already know me.
Me pregunto cuál de los corredores llegará primero. I wonder which of the runners will come first.
Estoy orgulloso de ustedes. I'm proud of you.
Yo sé cuál de estas dos chicas te gusta más. I know which of the two girls you like better.
¿Me puedo sentar cerca de ustedes? May I sit next to you?
La discrepancia entre las historias de las dos partes implicadas en el accidente era tan grande que a las autoridades les costó decidir cuál de ellas estaba diciendo la verdad. The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
¿Alguno de ustedes tiene algo que decir con respecto a esto? Do any of you have anything to say in connection with this?
El profesor me preguntó cuál de los libros me había gustado. The teacher asked me which book I liked.
La mitad de ustedes son idiotas. Half of you are idiots.
¿A cuál de tus padres te pareces? Which of your parents do you resemble?
Estoy seguro de que tus padres están muy orgullosos de ustedes. I'm sure that your parents are very proud of you.
¿A cuál de tus padres piensas que te pareces? Which of your parents do you think you look like?
Cualquiera de ustedes puede hacerlo. Any of you can do it.
Dime cuál de las dos cámaras es la mejor. Tell me which of the two cameras is the better one.
cuál de estas dos chicas te gusta. I know which of these two girls you like.
¿Cuál es mayor, Tokio o Kobe? Which is larger, Tokyo or Kobe?
¿Ustedes están perdidos? Are you people lost?
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos? What's your favorite movie of all time?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!