Exemplos de uso de "Dejar" em espanhol com tradução "leave"

Traduções:

todos777 leave297 let152 stop128 give up50 quit42 make23 allow18 put14 cease9 wait5 put off4 dump3 lend2 park1 permit1 produce1 outras traduções27

mostrar

Voy a dejar el colegio. I'm going to leave school.

¿Puedo dejar mi mochila aquí? Can I leave my bag here?

Lo deberías dejar para mañana. You should leave it for tomorrow.

Tom desapareció sin dejar rastro. Tom disappeared without leaving a trace.

No te voy a dejar. I am not leaving you.

¿Puedo dejar mi número de teléfono? May I leave my phone number?

El ladrón huyó sin dejar rastro. The thief fled without leaving any traces.

No nos va a dejar solos. He won't leave us alone.

Él tuvo que dejar la villa. He had to leave the village.

¿No se puede dejar como está? Can't we leave it as it is?

¿Puedo dejar un mensaje por favor? Can I leave a message, please?

Quisiera dejar a esta niña contigo. I would like to leave this girl with you.

No me gusta dejar asuntos pendientes. I don't like to leave things up in the air.

Quiero dejar estos paquetes un rato. I want to leave these packages for a while.

Es profano dejar un cadáver sin enterrar. Leaving an unburied corpse behind is profanity.

No le gusta dejar nada sin terminar. She does not like to leave anything unfinished.

Al dejar el colegio, fue para África. On leaving school, he went to Africa.

No deberíamos dejar este asunto sin resolverse. We shouldn't leave the matter unsettled.

Vimos al Sr. Sato dejar la habitación. We saw Mr. Sato leave the room.

Si viajas, puedes dejar a tu perro conmigo. You can leave your dog with me if you travel.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!