Exemplos de uso de "Dice" em espanhol com tradução "tell"

<>
mostrar
Hazlo como se te dice. Do it as you are told.
Él siempre dice la verdad. He always tells the truth.
Ahora me dice la verdad. Now he tells me the truth.
Ahora él me dice la verdad. Now he tells me the truth.
¿Por qué no dice la verdad? Why doesn't he tell the truth?
Algo me dice que estás ocultando algo. Something tells me that you're hiding something.
Tú debes hacer lo que se te dice. You must do as you are told to.
Yo confío en él porque nunca dice mentiras. I trust him because he never tells a lie.
Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores. He tells a new lie to cover up those that came before.
No deberías creer todo lo que Tom te dice. You shouldn't believe everything Tom tells you.
¿Por qué la gente no siempre dice la verdad? Why do people not always tell the truth?
La Biblia nos dice que deberíamos amar a nuestro prójimo. The Bible tells us that we should love our neighbors.
Mi marido me dice feminista, pero él es demasiado machista. My husband tells me feminist, but he is too sexist.
Mi hija dice que soy anticuada porque no uso celular. My daughter tells me I'm old-fashioned because I don't use a cellphone.
Es un chico tan honesto que nunca dice una mentira. He is such an honest boy that he never tells a lie.
¿No te dice la gente que te pareces a Audrey Hepburn? Don't people tell you look like Audrey Hepburn?
Tom tan sólo hace lo que se le dice que haga. Tom just does what he's told to do.
El problema es que el niño nunca hace lo que se le dice. The problem is that that boy never does what he is told to do.
Ella le dice que le dé todo su sueldo y él lo hace. She tells him to give her all of his salary and he does.
Y como el Noble Corán dice: teme a Dios y habla siempre con la verdad. As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS