Exemples d’usage de "Gran" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tom tiene una gran familia. Tom has a big family.
Le consideramos un gran hombre. We regard him as a great man.
Tom quiere una gran familia. Tom wants a large family.
Ese anciano cruzó la carretera con gran precaución. The old man walked across the road carefully.
Él recibe un gran salario. He receives a high salary.
El mundo es un gran baile en el que cada uno lleva una máscara. The world is a grand ball in which everyone wears a mask.
El hombre que le pone la mano encima a una mujer, excepto si lo hace con gentileza, es un miserable al cual sería un gran piropo llamarle cobarde. The man that lays his hand upon a woman, save in the way of kindness, is a wretch whom't were gross flattery to name a coward.
¡Vaya! ¡Pero qué gran caja! Wow! What a big box!
Él es un gran científico. He is a great scientist.
China es un gran país. China is a large country.
Ese es un gran edificio, ¿no? That is a high building, is it not?
Tokio es una gran ciudad. Tokyo is a big city.
Tom es un gran motociclista. Tom is a great motocross rider.
Él acumuló una gran fortuna. He accumulated a large fortune.
Su escuela queda sobre una gran colina. His school stands on a high hill.
Quiero pedirte un gran favor. I want to ask you a big favor.
Ellas hacen un gran equipo. They make a great team.
Juan heredó una gran fortuna. John inherited a large fortune.
Los estudiantes tienen a su maestro en gran estima. The students hold their teacher in high regard.
¿Cómo resolvió el gran problema? How did he work out the big problem?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !