Ejemplos de uso de "Me tomé la libertad" en español con traducción al inglés

<>
Me tomé la libertad de llamarle por su nombre de pila. I took the liberty of calling him by his first name.
Me tomé la molestia de escribir las respuestas a los comentarios. I took the trouble to write the answers to the comments.
El dolor desapareció porque me tomé las pastillas. The pain went away because I took the pills.
Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas. Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
Me tomé un vaso de cerveza para apaciguar mi sed. I had a glass of beer to quench my thirst.
Dame la libertad o dame la muerte. Give me liberty or give me death.
Esta mañana me tomé un doble expreso muy caliente en la cafetería. I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
Murieron por la libertad. They died for the cause of liberty.
Brillaba el sol y hacía bueno, así que me tomé el día libre. The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
Una verdadera democracia avala la libertad de expresión. A true democracy allows free speech.
Esta mañana me tomé un vaso de leche. I drank a glass of milk this morning.
La gente necesita expresarse, no pueden hacerlo a no ser que la sociedad les dé la libertad de hacerlo. People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.
Me tomé una semana libre. I took a week off.
La Estatua de la Libertad es el símbolo de América. The Statue of Liberty is a symbol of America.
Me tomé una taza de café en la cafetería. I had a cup of coffee at the cafe.
Asociamos el nombre de Lincoln con la libertad. We associate the name of Lincoln with freedom.
Me tomé dos tazas de café. I had two cups of coffee.
Están luchando para la libertad. They are struggling for freedom.
La semana pasada me tomé un día libre. I took a day off last week.
¿Alguna vez has visitado la Estatua de la Libertad? Have you ever visited the Statue of Liberty?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR