Exemplos de uso de "Nadie" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Nadie está contento con su suerte The grass is always greener on the other side of the fence
Nadie vive en ese edificio. No man lives in the building.
No quise herir a nadie. I meant no harm.
Nadie es profeta en su tierra. No man is a prophet in his own land.
De casi no se muere nadie A miss is as good as a mile
Nadie me ha hablado nunca así. I've never been spoken to like that.
En este edificio no vive nadie. No man lives in the building.
¿Jamás le has enseñado una cicatriz a nadie? Have you ever shown your scar to someone?
En un ejercito nadie puede irse sin permiso. In an army no man is permitted to leave without permission.
Nadie puede vivir por y para sí mismo. No man can live by and for himself.
No hay nadie que no desee la paz. There is no man but desires peace.
Pobre como era, no pidió prestado dinero a nadie. Poor as he was, he did not borrow money from others.
Un amigo de todos no es amigo de nadie. A friend to all is a friend to none.
Él no es nadie especial. Sólo un asalariado más. He's nothing special. Just another working stiff.
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido. We never know the worth of water till the well is dry.
No había nadie que no tuviera lágrimas en los ojos. There was not a man but had tears in his eyes.
Él puede correr más rápido que nadie de su clase. He can run the fastest in the class.
Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó. Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
Nosotros los alemanes tememos a Dios, pero a nadie más en este mundo. We Germans fear God, but nothing else in the world.
Cuando se trata de matemáticas, él no se queda atrás con nadie en su clase. When it comes to mathematics, he is second to none in his class.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS