Exemplos de uso de "No importa" em espanhol com tradução para o inglês

<>
No importa de dónde él venga. It doesn't matter where he comes from.
Por mi parte, no importa si viene o no. For my part, it doesn't matter whether he comes or not.
Donde estoy no importa. Where I am doesn't matter.
No importa quién lo diga, no me lo creo. No matter who says so, I don't believe it.
No importa lo que intenté, Ken no haría lo que le dije que hiciese. No matter what I tried, Ken wouldn't do what I told him to do.
No importa. Cualquiera puede cometer fallos. Never mind. Anyone can make mistakes.
No importa como muere alguien, sino como vivió la vida. It matters not how a man dies, but how he lives.
El tamaño no importa. Size does not matter.
Me rindo. No importa lo que haga, nunca pareces estar satisfecho. I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.
No importa quién lo diga, no puedo creer eso. No matter who says so, I can't believe that.
Supongo que ya no importa. I guess it doesn't matter anymore.
No importa. It's not important.
No importa qué hagas, pero debes seguir el camino correcto. No matter what you do, you must follow the correct order.
Ya no importa. It doesn't matter anymore.
No importa lo que él dijo. It doesn't matter what he said.
No importa lo que él diga, no le creas. No matter what he says, don't trust him.
No importa cuando vengas. It doesn't matter when you come.
No importa lo cansado que pueda estar, tengo que trabajar. No matter how tired I might be, I have to work.
- No hacemos descuentos -dijo la mujer duramente-, no importa lo pequeños que sean. Ahora, por favor, quítese el traje si no se lo puede permitir. "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
No importa qué instrumento musical quieras aprender a tocar, lo más importante es que, desde el principio, no cometas errores, porque los errores se quedan grabados en tu mente con mucha más facilidad que cualquier cosa que hagas correctamente. No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS