Exemples d’usage de "Nuestros" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Siempre estará en nuestros corazones. He will forever be in our hearts.
Nuestros marcos son de calidad y no artículos de baja calidad. Los anteojos de este tipo son considerablemente más caros en cualquier tienda óptica. Ours are quality frames and not low quality articles. Eyeglasses of this kind are considerably more expensive in any optical shop.
Nuestros padres están tan orgullosos. Our parents are so proud.
Los franceses son nuestros amigos. The French are our friends.
Nos quejamos de nuestros vecinos. We complain about our neighbors.
Expresamos nuestros pensamientos mediante palabras. We express our thoughts by means of words.
Tenemos que cortar nuestros gastos. We must cut down our expenses.
Nuestros sueños se hicieron realidad. Our dreams came true.
Los Smith son nuestros vecinos. The Smiths are our neighbors.
Nuestros problemas financieros son serios. Our financial problems are serious.
Siempre vivirá en nuestros corazones. He will live forever in our hearts.
Los Smiths son nuestros primos. The Smiths are our cousins.
Nuestros planes van tomando forma. Our plans are taking shape.
Tenemos que cuidar a nuestros padres. We have to look after our parents.
No debemos desperdiciar nuestros recursos energéticos. We mustn't waste our energy resources.
Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso. All our effort ended in failure.
Terminamos y seguimos nuestros propios caminos. We broke up and went our own ways.
Entre tanto, aprendimos de nuestros errores. In the meantime, we learnt from our mistakes.
Discutimos nuestros planes para el futuro. We discussed our plans for the future.
Nuestros antepasados sabían leer las estrellas. Our ancestors knew how to read the stars.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger