Exemples d’usage de "Podrías" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Podrías hacer esto por mí? Could you do this instead of me?
Sin agua no podrías vivir. You couldn't live without water.
¿Me podrías traer una cobija? Could you bring me a blanket?
¿Podrías decirme porqué la amas? Could you please tell me why you love her?
¿Podrías averiguar cómo llegar ahí? Could you find out how to get there?
Sin agua podrías no vivir. Without water, you could not live.
¿Podrías apartarte de mi camino? Could you please move out of my way?
¿Me podrías actualizar estos datos? Could I get you to update this data for me?
¿Podrías decir eso de nuevo? Could you say that again?
¿Podrías venir a verme mañana? Could you come and see me tomorrow?
¿Podrías esperar aquí un momento? Could you wait here for the moment.
¿Podrías ir directamente al grano? Could you just get straight to the point?
¿Me podrías hacer un favor? Could you please do me a favor?
¿Podrías recogerme en la estación? Can you pick me up at the station?
¿Me podrías ayudar, por favor? Could you assist me, please?
¿Podrías esto por mi parte? Could you do this instead of me?
¿Acaso te lo podrías imaginar? You can't imagine it, can you?
¿Me podrías dejar ver tus notas? Could you let me see your notes?
¿Podrías repetirme dónde metiste la llave? Could you please tell me again where you put the key?
¿Podrías llevarme de vuelta a casa? Could you please take me back home?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !