Verwendungsbeispiele von "Santo Tomé y Príncipe" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Los bandidos robaron el Santo Grial. The bandits stole the Holy Grail.
El príncipe pensó que a la joven muchacha se la había comido un dragón. The prince thought the the young girl had been eaten by a dragon.
Tomé un desayuno nutritivo. I ate a nutritious breakfast.
¡Santo cielo, qué enorme caja! My heavens, what an enormous box!
De hecho, yo quería ser una damisela en una torre guardada por siete dragones, y que entonces el príncipe viniera en su caballo blanco, decapitase a los dragones y me liberase. Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.
Esta mañana llovía cuando tomé el autobús. This morning it was raining when I took the bus.
De repente, el Espíritu Santo comenzó a nombrarme las cosas reveladas en este testimonio. All of a sudden, The Holy Spirit began to speak to me the things revealed in this testimony.
El príncipe estaba perdido en el bosque. The prince was lost in the woods.
El dolor desapareció porque me tomé las pastillas. The pain went away because I took the pills.
Vivo en Viana, Espíritu Santo. I live in Viana, Espírito Santo.
Él es mi príncipe azul. He is my Mr Right.
Tomé un taxi porque el bus venía atrasado. I took a taxi because the bus was late.
De modo que el Padre es Dios, el Hijo es Dios, y el Espíritu Santo es Dios. Y aun así no son tres Dioses, sino Un Dios. So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.
El príncipe y el bufón tenían mucho en común. The prince and the jester had a lot in common.
¡Tomé veinte fotos borrosas para tener una casi correcta! I made twenty blurry shots to have one almost correct!
Cristóbal Colón una vez encontró el Santo Grial, pero lo tiró porque no le gustaba el color. Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color.
El príncipe y la princesa se abrieron camino a través de la multitud que les vitoreaba. The prince and princess made their way through the cheering crowd.
Tomé un taxi porque estaba lloviendo. I took a taxi because it was raining.
¿Santo y seña? Password?
¿Quién escribió "El Príncipe"? Who wrote "The Prince"?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen