Exemplos de uso de "Ya" em espanhol com tradução "now"

<>
mostrar
¿Ya puedo ver la televisión? May I watch TV now?
Es necesario que salgas ya. It is necessary for you to start now.
Ya no hay vuelta atrás. There's no turning back now.
Ya está hecho un hombrecito. He's a proper young man now.
¿Podemos comenzar ya la reunión? Shall we start the meeting now?
Lo podemos hacer ya mismo. We can do it right now.
El sol está saliendo ya. The sun is rising now.
¿Ya puedo tomar tu orden? Can I take your order now?
Ya me tengo que ir. I have to leave now.
Mejor váyanse a casa ya. You had better go back home now.
Mejor vete a casa ya. You had better go back home now.
¡Vete a tu habitación ya! Go to your room now!
Creo que ya me detendré. I think I'll stop now.
¿Ya puedo tomar su orden? Can I take your order now?
Mejor váyase a casa ya. You had better go back home now.
El paciente ya está seguro. The patient is now safe.
No te preocupes, ya estoy aquí. Now that I am here, you don't have to worry.
Ya no puedo sentarme sin dolor. I can't sit down without pain now.
¿Ya me puedo ir a casa? Can I go home now?
No, nos tenemos que ir ya. No, we have to go now.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS