Exemples d’usage de "a un solo día de" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Puedes hacerlo en un solo día? Can you do it in one day?
Nosotros no vimos ni a un solo niño. We did not see any children at all.
Me resultó imposible hacer el trabajo en un solo día. I found it impossible to do the job in a day.
A mi abuelo le gusta tanto leer que no pasa un solo día en el que no abre un libro. My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
Tom pensaba que el profesor se había pasado con los deberes que le había mandado hacer en un solo día. Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.
En el país de los ciegos, el hombre de un solo ojo es el rey. In the country of the blind, the one-eyed man is king.
Lo sentimos, pero el día de hoy estamos llenos. Sorry, we're full today.
No encontrarás a un perro más grande que este. You won't find a dog bigger than this one.
No estoy negando que eso ocurriera, pero un solo caso no cuenta como prueba. I’m not denying that that happened, but one example doesn’t count as evidence.
Con la introducción del Día de Valentín a Rumania, ahora tenemos dos celebraciones del amor: una en el 14 de Febrero, y una en el 24 del mismo mes. With the introduction in Romania of Valentine's Day, now we have two celebrations of love on February 14th and 24th.
¿Qué harías si vieras a un hombre de otro planeta? What would you do if you saw a man from another planet?
En verdad, había un solo cristiano, y él murió en la cruz. In truth, there was only one Christian, and he died on the cross.
El día de los niños se donaron más de cincuenta bicicletas. On Children's Day, more than 50 bicycles were donated.
De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas. From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
Toda causa produce más de un solo efecto. Every cause produces more than one effect.
Estudio inglés dos horas al día de media. I study English two hours a day on an average.
Le pregunté a un transeúnte qué camino tomar. I enquired of a passer-by which road to take.
Los dos países estaban unidos bajo un solo gobierno. The two countries were united under one government.
Tom necesita tomarse un día de descanso. Tom needs to take a day off.
El error más mínimo podría conducir a un desastre fatal. The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger