Usage examples of "año tras año" in Spanish with translation to English

<>
Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año. According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
La producción siguió aumentando año tras año. Year after year, production continued to increase.
Tenemos que tratar con el mismo problema año tras año. We have to deal with the same old problem year after year.
Ellos siguieron peleando contra los invasores año tras año. They continued fighting against the invaders year after year.
Según esta revista, la situación económica en Japón está empeorando año tras año. According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
La población mundial está creciendo año tras año. The world's population is growing from year to year.
Los accidentes de tráfico aumentan año tras año. Traffic accidents are increasing year by year.
Murió tras una breve enfermedad. He died after a brief illness.
Si no suspendo, conseguiré mi carné de conducir antes de Año Nuevo. If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
Él vivió varios años más tras la muerte de su esposa. After his wife died, he lived for quite a few more years.
Las peras son grandes este año. Pears are running large this year.
Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago. Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros. Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
Él reclamó al seguro tras su accidente de coche. He claimed on the insurance after his car accident.
Quiero estudiar en el exterior el año que viene. I want to study abroad next year.
Tras algo de vacilación, él puso el libro sobre el escritorio. After some hesitation, he laid the book on the desk.
Yo dejé de fumar hace un año atrás. I quit smoking half a year ago.
Él cambia sus opiniones una tras otra. He changes his opinions one after another.
Su matrimonio se rompió el año pasado. Their marriage broke up last year.
Uno tras otro se pararon y salieron. One after another they stood up and went out.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!