Exemplos de uso de "alguna" em espanhol com tradução "some"

Procurar

Traduções:

todos424 any53 some21 someone2 outras traduções348

mostrar

Tendrás que confeccionar alguna excusa. You'll have to manufacture some kind of excuse.

¿No vas a comer alguna fruta? Won't you have some fruit?

Por alguna razón, él es impopular. He is unpopular for some reason.

¿No te sientes de alguna manera responsable? Don’t you feel in some way responsible?

Ella tiene alguna relación con ese grupo. She has some relation to that group.

Tenemos que juntarnos a beber alguna vez. We must get together for a drink some time.

Por alguna razón, parece gustar a las mujeres. Women seem to like him for some reason.

Mi padre va a prepararme mañana alguna comida deliciosa. My father is going to prepare some delicious food for me tomorrow.

Por alguna razón, me siento más vivo por la noche. For some reason I feel more alive at night.

No parece raro, pero por alguna razón se siente raro... It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange...

Ha de haber alguna razón por lo que ha hecho. There must be some reason for what he has done.

Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato. For some reason the microphone didn't work earlier.

Por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico. For some reason I couldn't access my e-mail.

Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés. For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.

Si por alguna razón llegan temprano, diles por favor que esperen. If for some reason they come early, please tell them to wait.

Aparentemente, Tom es alguna clase de genio cuando se trata de música. Tom is apparently some kind of genius when it comes to music.

No hay nada en el mundo que no pueda enseñarnos alguna buena lección. There is nothing in the world but teaches us some good lesson.

Incluso si hago el amor con alguna chica antes de medianoche, nunca olvido su amabilidad. Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.

Tú puedes engañar a toda la gente algún tiempo, y a alguna gente todo el tiempo; pero tú no puedes engañar a toda la gente todo el tiempo. You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.

Aunque un aumento de madres solteras es indispensable para superar el decline de la tasa de natalidad, por alguna razón la opinión pública en Japón está evadiendo este argumento. Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!