Exemplos de uso de "amor a primera vista" em espanhol com tradução para o inglês

<>
¿Tú crees en el amor a primera vista? Do you believe in love at first sight?
Tom conoció a Mary en una fiesta, y fue amor a primera vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Fue amor a primera vista. It was love at first sight.
¿Creés en el amor a primera vista? Do you believe in love at first sight?
La reconocí a primera vista. I recognized her at first sight.
Él se enamoró a primera vista de ella. He fell in love with her at first sight.
A primera vista, nada podía ser más razonable. On the face of it, nothing could be more reasonable.
A primera vista, los dos buses se parecen. The two buses resemble each other at first glance.
Él se enamoró de ella a primera vista. He fell in love with her at first sight.
La pregunta parecía fácil a primera vista. At first sight, the question seemed easy.
A primera vista esto paracería perfectamente obvio, pero de hecho es muy difícil This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
A primera vista, la cuestión parecía fácil. At first sight, the question seemed easy.
A primera vista, él parecía amable y gentil. At first sight, he seemed kind and gentle.
Me enamoré de ella a primera vista. I fell in love with her at first sight.
A primera vista, se ve fácil. At a first glance it seems easy.
Millones de personas entienden la Interlingua a primera vista. Millions of people understand interlingua at first sight.
Me enamoré a primera vista. I fell in love at the first glance.
Como sea, no puedo dejar de notar que en este momento, a primera vista parece inevitable que el tiburón devore al hombre. However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.
A primera vista esto no es una mala idea. At first glance this is not a bad idea.
Cuando Tobita le da a un plan el visto bueno, el cliente lo acepta a primera. When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS