Exemplos de uso de "anda" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos100 be46 walk39 outras traduções15
mostrar
Anda y tírate al lago. Go jump in the lake.
¿Sabes qué anda mal contigo? You know what's wrong with you?
Algo anda mal con Mary. There's something wrong with Mary.
Creo que algo anda mal contigo. I think there's something wrong with you.
Tom anda sin efectivo a mano. Tom doesn't have any cash on hand.
Tom no anda con mucho efectivo. Tom doesn't carry much cash.
Anda, no fue mi intención lastimarte. Come on, I didn't mean to hurt you.
Anda y dile, con lo que me interesa. You can tell him for all I care.
Él anda por acá una vez a la semana. He comes round once a week.
"¿Quién anda ahí? ¡pare o disparo!", gritó el centinela. "Who goes there? Stop or I'll shoot!", shouted the guard.
Pon el cerebro en otra parte y anda a comprar. Put away your brain and go shopping.
¿Por qué tu madre siempre anda con gafas de sol? Why does your mother always wear sunglasses?
Oye, ¿cuál es el gran secreto? Anda; cuéntame a mí también. Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
Si todo anda bien, puedo producir un par de piezas al día. I can produce several pieces a day if I'm lucky.
Tom no puede conducir un auto, así que siempre anda en una bicicleta. Tom can't drive a car so he always rides a bicycle.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS