Exemplos de uso de "antes de ahora" em espanhol com tradução para o inglês

De ahora en adelante no usaré esa palabra. From now on, I will not use that word.

No olvides apagar la luz antes de dormir. Don't forget to put out the light before you go to bed.

No sé qué hacer de ahora en adelante. I don't know what to do from now on.

Si no suspendo, conseguiré mi carné de conducir antes de Año Nuevo. If I don't fail, I will get my driving license before New Year.

El número de estudiantes que se especializan en biología va a aumentar de ahora en adelante. The number of students who specialize in biology will increase from now on.

Asegúrate de que todas las cajas estén bien selladas antes de la entrega. Make sure all the boxes are well sealed before the delivery.

Esto es lo que queremos de ahora en más. This is what we want from now on.

Ella volverá antes de una semana. She will be back within a week.

¿Que pretendes hacer a partir de ahora? ¿Tienes un objetivo? What do you intend to do from now on? Do you have an objective?

José dice que quiere morir antes de la Tercera Guerra Mundial. José says he wants to die before the Third World War.

De ahora en adelante, tendrás que cuidarte por tu propia cuenta. From now on, you'll have to take care of yourself.

A veces ella duda antes de contestar. She sometimes hesitates before answering.

Ella te cuidará de ahora en adelante. She will care for you from now on.

Tom podía nadar como un pez antes de cumplir ocho. Tom could swim like a fish before he turned eight.

De ahora en adelante intenta llegar a tiempo. From now on, try to arrive on time.

Tenemos que entregar nuestros informes antes de final de mes. We have to turn in our reports by the end of this month.

Trate de ser más puntual de ahora en adelante. Try to be more punctual from now on.

Es costumbre en Asia quitarse los zapatos antes de entrar a una casa o templo. In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.

He decidido estudiar más de ahora en adelante. I've made up my mind to study harder from now on.

Mis padres se habían ido antes de que yo llegara. My parents had left before I arrived.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!