Usage examples of "atención al detalle" in Spanish with translation to English

<>
Se puede ver que el arquitecto puso escrupulosa atención al detalle. You can see that the architect paid scrupulous attention to detail.
Se debe prestar atención al cruzar la calle. You must be careful in crossing the street.
Los japoneses prestan más atención al grupo o la organización que a la persona. The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
Debes poner atención al profesor. You must pay attention to the teacher.
Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece. Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
Tienes que prestarle atención al profesor. You must pay attention to the teacher.
Presta más atención a la entonación cuando hablas inglés. Pay more attention to intonation when you speak English.
Tom explicó su plan en detalle. Tom explained his plan in detail.
Tienes que prestar atención a lo que dice tu profesor. You must pay attention to what your teacher says.
Por favor lea las instrucciones en detalle. Please read the instructions in detail.
Ella nos llamó la atención. She attracted our attention.
Ella describió la escena en detalle. She described the scene in detail.
Si prestas atención a tus amigos extranjeros, puedes quedar sorprendido de que sus tradiciones y costumbres son diferentes a los tuyos. If you pay attention to your foreign friends, you may be surprised that their customs and habits are different from yours.
Es un detalle. It's a detail.
No me prestes atención. Don't mind me.
¿Te lo tengo que explicar con detalle? Do I have to spell this out for you?
Observa con atención. Te mostraré como uno hace eso. Watch attentively. I'll show you how one does that.
Ella tuvo el detalle de acompañarme a la estación. She was kind enough to accompany me to the station.
Mira con atención, o no verás a la madre de Jane. Look carefully, or you will miss Jane's mother.
Describa el accidente en detalle. Describe that accident in detail.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download