Ejemplos de uso de "brazos abiertos" en español con traducción al inglés

<>
Lo recibimos con los brazos abiertos. We accepted him with our arms open wide.
Llevaba a su hijo en brazos. She was carrying her baby in her arms.
Estamos abiertos mañana. We're open tomorrow.
Él era muy alto y delgado, con brazos y piernas largos. He was very tall and slim, with long arms and legs.
Kate estaba tumbada con los ojos abiertos. Kate was lying with her eyes open.
Ven a dormir en mis brazos. Come fall asleep in my arms.
No puedo mantener mis ojos abiertos. I can't keep my eyes open.
Haría lo que fuera para tenerte entre mis brazos. I would do anything just to hold you in my arms.
Debes tener los ojos abiertos. You must keep your eyes open.
Me encantaría tenerte entre mis brazos. I'd love to hold you in my arms.
Mantén tus ojos abiertos. Keep your eyes open.
Los reyes tienen los brazos largos. Kings have long arms.
¡Mantén los ojos abiertos! Keep your eyes wide open!
Ella se durmió en mis brazos. She fell asleep in my arms.
La gente que trabaja regularmente en sitios abiertos no sufre de insomnio. People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
¡Su cintura es casi tan ancha como uno de sus brazos! Her waist is about as wide as one of his arms!
Ella buscó su anillo con los ojos muy abiertos. She looked for her ring with her eyes wide open.
La mujer acaba de llegar con un bebé en sus brazos. The woman with a baby in her arms arrived here just now.
La mayoría de los hoteles están abiertos todo el año. Most of the hotels are open all year round.
Jim se sentó solo con sus brazos cruzados. Jim sat alone with his arms folded.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR