Exemplos de uso de "busca" em espanhol com tradução "search"

<>
mostrar
Ellos fueron en busca de la felicidad. They went in search of happiness.
Él se fue de viaje en busca de aventuras. He went traveling in search of adventure.
Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro. Many men left for the West in search of gold.
Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor. The birds flew south in search of warmth.
El policía investigó cuidadosamente el cuarto en busca de evidencia. The policeman went over the room in search for evidence.
Los hombres están en busca de la Fuente de la Juventud. The men are searching for the Fountain of Youth.
La cerda gruñía mientras hozaba la tierra en busca de trufas. The pig snorted while rooting around in search of truffles.
Ellos han peinado el desierto entero en busca de un tesoro escondido. They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
Los infinitos logros de Cristóbal Colón son una amenaza para Google, que no sabe cómo catalogar el infinito cuando alguien busca "Cristóbal Colón". Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".
Estaba buscando algo que no existía. I was searching for something that didn't exist.
Uso Yahoo! para buscar en Internet. I use Yahoo! to search on the internet.
Fuimos al bosque a buscar insectos. We went into the woods in search of insects.
La policía buscó al niño perdido. The police searched for the lost boy.
La policía buscó al niño desaparecido. The police searched for the missing child.
Espero que encuentre lo que estoy buscando. I hope you'll find what I'm searching for.
Él estaba buscando algo en la oscuridad. He was searching for something in the dark.
Los polis están buscando los documentos desaparecidos. The cops are searching for the missing documents.
Buscamos en el bosque al niño perdido. We searched the woods for the missing child.
Los policías están buscando pistas del cruel asesinato. The cops are searching for clues to the cruel murder.
He estado buscando a mi cachorrito por semanas. I've been searching for my puppy for weeks.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS