Exemples d’usage de "cárcel" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous35 jail21 prison14
afficher
Él acabará en la cárcel. He will end up in jail.
¿Le ha cambiado la cárcel? Has prison changed him?
Pronto podremos mandarte a la cárcel. We'll soon be able to send you to jail.
Ellos se escaparon de la cárcel. They escaped from prison.
Tom pasó la noche en la cárcel. Tom spent the night in jail.
La policía te meterá en la cárcel. The police will put you in prison.
Ayer pasé la noche en la cárcel. Yesterday I spent the night in jail.
Tom estuvo tres años en la cárcel. Tom spent three years in prison.
El papá de Tom está en la cárcel. Tom's father is in jail.
¡No puedo aguantar estar recluido en esta cárcel! I can't stand being cooped up in this prison!
Le enviaron a la cárcel por el robo. He was sent to jail for the robbery.
Ella visitó a su marido en la cárcel. She visited her husband in prison.
Le metieron en la cárcel por escribir el libro. He was put in jail for writing the book.
Tom tiene una tía que está en la cárcel. Tom has an aunt who is in prison.
El juez le sentenció a cinco años de cárcel. The judge sentenced him to a jail term of five years.
Para cuando salgas de la cárcel ella ya estará casada. By the time you get out of prison, she'll have been married.
Dice que es inocente, pero le metieron en la cárcel. He says he's innocent, but they put him in jail.
De seguro lo atraparán y lo meterán a la cárcel. He'll surely get caught and be put in prison.
Tom estuvo dos meses en la cárcel por conducir borracho. Tom served two months in jail for drunken driving.
Creo que es muy improbable que podamos huir de esta cárcel. I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger