Exemples d’usage de "chorrear un poco" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Quieres un poco más de salsa? Would you like some more gravy?
Tom se fue de la casa un poco después de que Mary se fuera. Tom left the house shortly after Mary left.
Estoy un poco borracho. I am a bit drunk.
Mi padre es un poco anticuado. My father is a bit old-fashioned.
¿No se va a servir un poco más de té? Won't you have some more tea?
Como estaba un poco resfriado, me fui a la cama pronto. Having a slight cold, I went to bed early.
Tom solo podía entender un poco de francés entonces. Tom could only understand a little French then.
¡Las cosas se están poniendo un poco más crípticas! Things are getting a little more cryptic!
Necesito practicar un poco más. I need to practice a little more.
Tom quería que Mary se quedara un poco más. Tom wanted Mary to stay a little bit longer.
Estoy un poco decepcionado de mis niños. I'm a little disappointed with my boys.
Tengo tos y un poco de fiebre. I have a cough and a little fever.
Hubiéramos podido comprar el auto con un poco más de dinero. We could have bought the car with a little more money.
Queda un poco de vino en la botella. There is little wine left in the bottle.
¿Le apetecería comer un poco de fruta? Would you like some fruit?
Estoy un poco confusa. I’m a little confused.
¿Alguien quiere un poco más de torta? Does anyone want some more pie?
Tom debería descansar un poco. Tom should get some rest.
Tom debería dormir un poco. Tom should get some sleep.
¿Puedes traerme un poco de agua? Could you bring me some water?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !