Exemples d’usage de "clara de huevo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Teníamos una idea bastante clara de lo que el mundo pensaba de los Estados Unidos. Ahora también sabemos lo que los Estados Unidos piensa del resto del mundo. We had a fairly good idea what the world thought of the United States. Now we also know what the United States thinks of the rest of the world.
No tengo una idea muy clara de ese lugar. My idea of that place is not very clear.
No tiene una idea clara de cómo proceder. He has no distinct idea of how to proceed.
La evidencia es clara. The evidence is clear.
¿Qué fue primero, el huevo o la gallina? Which came first, the chicken or the egg?
Ella tiene una voz suave y clara. She has a soft and clear voice.
El huevo es importantísimo en la producción de nuevas células humanas. Eggs are essential in the production of new human cells.
La conclusión es clara como el cristal. The conclusion is crystal clear.
La serpiente se está tragando un huevo. The snake is swallowing an egg.
La muchacha con piel clara pasa por una de diecinueve. The girl with fair skin passes for nineteen.
El huevo es un símbolo universal de vida y renacimiento. The egg is a universal symbol of life and rebirth.
¿Es clara mi explicación? Is my explanation clear?
¿Cuándo fue la última vez que freíste un huevo? When was the last time you fried an egg?
La energía solar parece ofrecer más esperanza que cualquier otra fuente de energía, sobre todo porque las áreas con mayor necesidad de agua se encuentran más cerca del ecuador y tienen una atmósfera relativamente clara. Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Coge un huevo de la nevera. Take an egg from the fridge.
Necesitamos una definición clara del concepto de derechos humanos. We need a clear definition of the concept of human rights.
¿Hervirías un huevo por mí? Would you please boil an egg for me?
Hay una clara diferencia entre esos dos. There is a marked difference between them.
Presencié el increíble momento en que el pichón rompía el huevo. I witnessed the amazing moment when the pigeon broke the egg.
Clara ha estado tomando lecciones de música por meses. Clara has been taking music lessons for months.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger