Ejemplos de uso de "curso de capacitación" en español con traducción al inglés

<>
El curso de alemán empieza el cinco de octubre. The German course begins October fifth.
A ella no le interesa su curso de inglés. She's not interested in her English lessons.
La Batalla de Manzikert cambió el curso de la historia de Anatolia. Battle of Manzikert changed the course of the history of Anatolia.
Un asteroide errante del Cinturón de Kuiper está en curso de colisión con la Tierra. A rogue asteroid from the Kuiper Belt is on a collision course with the Earth.
Pronto me inscribiré en un curso de alemán. I'll soon register for a course in German.
El curso de historia es interesante. The history course is interesting.
Tom tomó un curso de control de la ira. Tom took a class to learn how to manage his anger.
Dejo en tus manos qué curso de acción tomar. I leave it in your hands what course of action to take.
Se ha dicho que en ningún otro país más que en Inglaterra se pueden experimentar las cuatro estaciones en el curso de un sólo día. In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
Ella se inscribió en un curso de español. She signed up for a Spanish course.
La definición de "la familia" ha cambiado en el curso de los años. The definition of 'family' has changed over the years.
No verás purificación de proteínas en un curso de genética. You're not seeing protein purification in a course of genetics.
Si suspendes este examen, tendrás que repetir curso. If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.
No hay que confundir la educación con la capacitación laboral. One should not confuse education with job training.
Tom ya se ha inscrito para ese curso. Tom has already signed up for that class.
Esto es solo el comienzo de lo que ustedes verán en este curso. This is just the beginning of what you are seeing in this subject.
Mi sobrino tiene la misma edad que yo, y vamos en el mismo curso. My nephew is as old as me, and we are in the same class.
Tom es el más alto de nuestro curso. Tom is the tallest boy in our class.
Mi nuevo curso comienza hoy. My new class starts today.
Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de curso. Our calculations show that the rocket is off its course.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR